Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: September 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie Associazione NaturaLink die personenbezogenen Daten der Nutzer dieser Website verarbeitet: Spender, Freiwillige, über Justizvereinbarungen aufgenommene Personen und Besucher (EU-Verordnung 2016/679, "DSGVO", Art. 13 und 14).
1. Verantwortlicher
Associazione NaturaLink, Via Grado, 28 — 34075 Terranova (GO) — Steuernummer 90041320319. Kontakt: associazione.naturalink@gmail.com · zertifizierte E-Mail (PEC) naturalink@pec.it.
2. Welche Daten wir verarbeiten
• Konto: Name, E-Mail und Profilfoto, die wir bei der Anmeldung von Google erhalten. • Spender: Vor- und Nachname, Steuernummer, E-Mail, Betrag, Datum und Art der Spende. • Freiwillige: Personalien, Steuernummer, Kontaktdaten, Adresse, Mitgliedsdaten und Anwesenheitsliste. • Personen in Justizprogrammen (gemeinnützige Arbeit, Bewährung, soziale Eingliederung): Personalien, Kontaktdaten, Programm, geleistete Stunden und hochgeladene Dokumente — einschließlich Gerichtsakten, also Daten über strafrechtliche Verurteilungen (Art. 10 DSGVO). • Technische Daten: Cookies und, nur mit deiner Einwilligung, Nutzungsstatistiken (siehe Cookie-Richtlinie).
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
• Erfassung der Spenden und Ausstellung der Steuerquittung: gesetzliche Pflichten (Art. 6.1.c; D.Lgs. 117/2017 und Steuerrecht). • Führung des Freiwilligenregisters und der Anwesenheitsliste: gesetzliche Pflichten einer Organisation des Dritten Sektors (D.Lgs. 117/2017, Art. 17) und deine Mitgliedschaft (Art. 6.1.b). • Durchführung der Justizprogramme: die Vereinbarungen mit Gericht und UEPE und die zugehörigen Vorschriften (Art. 6.1.c und Art. 10 DSGVO); die Daten dienen nur dem Programm und den Berichten an die zuweisende Stelle. • Beantwortung deiner Anfragen: deine Anfrage (Art. 6.1.b). • Nutzungsstatistiken: nur mit deiner Einwilligung (Art. 6.1.a), jederzeit widerrufbar. Die Angabe der Daten ist für den jeweiligen Dienst erforderlich: ohne sie können wir Spende, Mitgliedschaft oder Programm nicht erfassen.
4. Wer die Daten verarbeitet
Die Daten werden vom befugten Personal des Vereins (Vorstand und Sekretariat) verarbeitet. Technische Anbieter handeln als Auftragsverarbeiter: Google (Anmeldung, Dateispeicher und — mit Einwilligung — Statistiken über Firebase), MongoDB (Datenbank-Hosting), Brevo (Service-E-Mails) und der Hosting-Anbieter der Website. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden Daten an Behörden übermittelt (z. B. Finanzamt, Gericht oder UEPE bei Justizprogrammen). Die Daten werden nie verkauft oder für Werbung genutzt.
5. Übermittlungen außerhalb der EU
Einige Anbieter (Google, MongoDB) können Daten in den USA verarbeiten. Die Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
6. Wie lange wir die Daten speichern
• Spenden und Quittungen: 10 Jahre, wie für Buchhaltungs- und Steuerunterlagen vorgeschrieben. • Freiwilligenregister und Anwesenheit: für die Dauer der Mitgliedschaft und danach so lange wie gesetzlich vorgeschrieben. • Justizprogramme: bis zum Abschluss des Programms und zur Übergabe der Berichte und Bescheinigungen, danach so lange wie in den Vereinbarungen vorgesehen. • Statistiken: höchstens 14 Monate.
7. Deine Rechte
Du kannst Auskunft über deine Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen oder deine Einwilligung jederzeit widerrufen (Art. 15–22 DSGVO). Schreibe an associazione.naturalink@gmail.com oder naturalink@pec.it. Außerdem kannst du Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einlegen (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Dienste oder die Rechtslage ändern. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.